1
00:00:20,012 --> 00:00:22,400
Your wife is looking for you, how did this happen?

2
00:00:25,459 --> 00:00:29,080
I thought that if the wife
she will think that I abandoned her,

3
00:00:29,793 --> 00:00:31,120
then no one will touch her.

4
00:00:35,682 --> 00:00:37,040
Who won't touch her?

5
00:00:37,529 --> 00:00:39,880
Yes, that's it. Timokha, for example.

6
00:00:42,040 --> 00:00:43,840
<i>Timokha is a dangerous person.</i>

7
00:00:45,456 --> 00:00:49,240
<i>But most of all I was afraid
your friend, Stupin.</i>

8
00:00:50,233 --> 00:00:51,166
Did you know?

9
00:00:52,666 --> 00:00:53,599
I suspected it.

10
00:00:56,430 --> 00:00:57,840
Why didn’t you report to me?

11
00:01:00,110 --> 00:01:01,360
Well, would you believe me?

12
00:01:02,910 --> 00:01:04,860
Who cares, I was still wrong.

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,960
I was sure it was Butak.

14
00:01:08,726 --> 00:01:09,659
And who is to blame?

15
00:01:10,896 --> 00:01:12,918
Who is to blame that people didn’t believe you?

16
00:01:17,105 --> 00:01:20,160
Stupin found a customer
for a large batch of meth,

17
00:01:20,893 --> 00:01:24,680
well, he needed cars
with official documents.

18
00:01:25,290 --> 00:01:26,280
Daratyan?

19
00:01:26,803 --> 00:01:27,636
Daratyan.

20
00:01:27,810 --> 00:01:28,880
He refused

21
00:01:29,535 --> 00:01:31,254
Timokha circled around him.

22
00:01:31,335 --> 00:01:35,480
In general, he pressed, threatened,
but everything is useless.

23
00:01:35,818 --> 00:01:37,960
And then this Voilov appeared.

24
00:01:38,041 --> 00:01:39,160
Well, we know that.

25
00:01:40,219 --> 00:01:42,169
Well, if you know, what are you asking?

26
00:01:43,751 --> 00:01:44,720
Next what?

27
00:01:45,185 --> 00:01:48,401
Timokha picked up this Voilov
after the fight, I got him drunk,

28
00:01:48,481 --> 00:01:50,960
and he told him
about a girl who was raped.

29
00:01:51,446 --> 00:01:52,986
Timokha filmed this.

30
00:01:53,067 --> 00:01:55,386
Daratyan didn’t fall for it, and you killed him.

31
00:01:55,723 --> 00:01:59,680
No, mokrukha is out of the question in our business.

32
00:02:01,336 --> 00:02:03,600
And you, of course, did not kill Voilov.

33
00:02:07,669 --> 00:02:12,640
In general, Timokha was afraid,
that through Voilov they will reach him,

34
00:02:13,416 --> 00:02:16,280
whether he killed him or not, I don’t know.

35
00:03:32,993 --> 00:03:34,720
Chigrash lies like he breathes.

36
00:03:39,079 --> 00:03:40,166
Not about everything.

37
00:03:41,936 --> 00:03:44,761
The laboratory is usually hidden,
so as not to attract attention.

38
00:03:44,841 --> 00:03:46,000
So? So.

39
00:03:46,810 --> 00:03:50,360
Accordingly, unnecessary fuss with a corpse
it was really unprofitable for them.

40
00:03:50,440 --> 00:03:52,621
Chigrash is their boss, it’s a no brainer.

41
00:03:53,742 --> 00:03:56,526
Now he will have all the dogs
put it on the six.

42
00:03:58,278 --> 00:04:00,033
And they killed Voilov.

43
00:04:00,113 --> 00:04:00,946
Yes…

44
00:04:02,537 --> 00:04:04,320
We just can’t prove this.

45
00:04:04,877 --> 00:04:07,520
Timokha drowned, the cooks are dead.

46
00:04:08,191 --> 00:04:09,600
We need Stupin.

47
00:04:10,933 --> 00:04:12,560
How did I miss it, huh?

48
00:04:15,935 --> 00:04:17,735
Now, just a second, I'll come over, okay?

49
00:04:24,650 --> 00:04:27,080
One question and only
one correct answer.

50
00:04:27,570 --> 00:04:28,720
Attention, question:

51
00:04:28,983 --> 00:04:32,363
Am I right in what you figured out a long time ago?
blogger and handed him over to Stupin?

52
00:04:32,444 --> 00:04:33,600
Answer: I'm right.

53
00:04:36,483 --> 00:04:37,840
Oh you rat...

54
00:04:38,523 --> 00:04:41,160
I really didn't want to
he forced me! I didn't want to.

55
00:04:43,214 --> 00:04:45,036
You stupid schmuck!

56
00:04:45,550 --> 00:04:48,320
I don't want to get my hands dirty on you. Disappeared!

57
00:04:50,357 --> 00:04:51,661
Who am I to you here? A?

58
00:04:53,515 --> 00:04:54,880
One, as I understand it,

59
00:04:55,495 --> 00:04:57,339
covers a drug lab.

60
00:04:57,595 --> 00:04:59,240
The second one sells information.

61
00:05:00,036 --> 00:05:02,360
The third doesn’t give a damn about subordination.

62
00:05:03,298 --> 00:05:05,248
Maybe there’s something I don’t know about you, Butak?

63
00:05:17,683 --> 00:05:20,733
In general, forgive me, a second time
Because of me you stand under bullets.

64
00:05:21,323 --> 00:05:24,481
I thought so too
until I found out about Stupin.

65
00:05:24,632 --> 00:05:25,759
You'll find him, won't you?

66
00:05:27,820 --> 00:05:28,900
I don't know.

67
00:05:32,079 --> 00:05:33,840
I can't do shit.

68
00:05:35,652 --> 00:05:37,560
They led me by the nose like a fool.

69
00:05:39,015 --> 00:05:42,240
The beast was hunting all the time,
and I was following the wrong trail.

70
00:05:42,814 --> 00:05:43,760
Falsely?

71
00:05:44,245 --> 00:05:46,796
If it weren't for the Beast,
we would not have gone to the laboratory.

72
00:05:47,733 --> 00:05:50,520
You know, like in the Bible: “To everything there is a time,

73
00:05:51,200 --> 00:05:53,640
and a time for every thing under heaven.”

74
00:05:56,270 --> 00:05:57,360
Are you a believer, or what?

75
00:05:58,443 --> 00:06:01,320
No, but the Bible is an interesting book.

76
00:06:01,806 --> 00:06:02,639
And you?

77
00:06:06,423 --> 00:06:07,440
"God will forgive" -

78
00:06:08,607 --> 00:06:11,520
the most convenient excuse,
which mankind invented.

79
00:06:12,479 --> 00:06:14,629
The ideal way
shift responsibility.

80
00:06:16,146 --> 00:06:17,480
Interesting interpretation.

81
00:06:18,545 --> 00:06:21,560
She's probably talking about you
and not about God.

82
00:06:24,172 --> 00:06:27,560
Oleg, you look tired.

83
00:06:27,897 --> 00:06:29,040
Go home, get some sleep.

84
00:06:29,862 --> 00:06:30,760
Or get drunk.

85
00:07:07,850 --> 00:07:08,920
I'll have the same thing.

86
00:07:23,543 --> 00:07:24,486
Is it that bad?

87
00:07:28,942 --> 00:07:31,273
Today the boy, a real boy,
smashed his face.

88
00:07:33,669 --> 00:07:35,869
Not because I was angry
or wanted to punish.

89
00:07:37,427 --> 00:07:38,927
I just realized that it was easier this way.

90
00:07:40,409 --> 00:07:41,960
Easier to get information.

91
00:07:46,486 --> 00:07:47,373
Received?

92
00:07:47,454 --> 00:07:48,287
Yes.

93
00:07:49,716 --> 00:07:51,816
And now I think, isn’t that what the Beast does?

94
00:07:54,440 --> 00:07:55,880
According to the law, long, inconvenient,

95
00:07:57,828 --> 00:07:59,080
It doesn't always work out.

96
00:08:02,629 --> 00:08:03,960
Put the force into action -

97
00:08:04,478 --> 00:08:05,311
and you're done.

98
00:08:07,742 --> 00:08:08,720
Like animals.

99
00:08:15,187 --> 00:08:16,740
He is the Beast now

100
00:08:17,056 --> 00:08:21,520
and in the 16th-17th century
he would be a folk hero.

101
00:08:23,843 --> 00:08:27,600
The knight who challenged
dragons, human malice.

102
00:08:28,726 --> 00:08:30,871
They would sing songs about him and write poems.

103
00:08:30,952 --> 00:08:33,040
He is not a knight or a hero,

104
00:08:33,445 --> 00:08:34,850
just a sick person.

105
00:08:34,931 --> 00:08:37,840
And who is not sick? You understand
that the whole society is sick?!

106
00:08:38,929 --> 00:08:41,029
We are just used to considering this normal.

107
00:08:41,110 --> 00:08:44,080
Sorry, I don't want to
I don't want to get used to it.

108
00:08:44,629 --> 00:08:46,926
Therefore, for everyone, you are the abnormal one.

109
00:08:52,643 --> 00:08:54,520
You are a dead-end branch of evolution,

110
00:08:55,800 --> 00:08:58,162
all species adapt, but you don't,

111
00:08:58,243 --> 00:08:59,640
you don't even try.

112
00:09:01,623 --> 00:09:02,760
So who would speak?

113
00:09:10,996 --> 00:09:12,640
I've been doing one thing for a long time,

114
00:09:13,040 --> 00:09:14,790
pedophile tortured and killed girls.

115
00:09:16,759 --> 00:09:17,760
Everyone was looking for

116
00:09:20,039 --> 00:09:20,872
I found

117
00:09:27,079 --> 00:09:29,229
just because I knew
that I can find him.

118
00:09:33,294 --> 00:09:35,903
- It turned out that he is an influential person?
- And I killed him.

119
00:09:44,063 --> 00:09:45,263
Now I can't sleep.

120
00:09:48,986 --> 00:09:50,657
I drink so as not to dream.

121
00:09:52,126 --> 00:09:53,776
I wake up before the alarm clock.

122
00:09:54,628 --> 00:09:56,728
It is natural to suffer after a murder.

123
00:09:58,276 --> 00:09:59,209
I'm not suffering

124
00:10:02,323 --> 00:10:03,360
This is my job.

125
00:10:06,619 --> 00:10:07,960
Stop the animals.

126
00:10:14,132 --> 00:10:15,240
Why aren't you sleeping?

127
00:10:18,352 --> 00:10:20,240
I'm 99% sure

128
00:10:23,549 --> 00:10:24,640
that he killed a pedophile.

129
00:10:27,913 --> 00:10:29,974
If I was wrong by just one percent,

130
00:10:33,700 --> 00:10:34,760
An innocent person was killed.

131
00:10:37,336 --> 00:10:39,386
But the beast is free and continues to kill.

132
00:10:43,013 --> 00:10:44,040
I won't calm down

133
00:10:45,617 --> 00:10:47,680
I'm not 100% sure yet...

134
00:10:49,517 --> 00:10:50,880
stopped this bastard.

135
00:10:57,252 --> 00:10:59,240
So I’m not much different...

136
00:11:03,351 --> 00:11:04,520
from your Beast.

137
00:11:09,753 --> 00:11:11,520
You doubt, but the Beast does not.

138
00:11:17,740 --> 00:11:19,920
Therefore, you are a person, and he has ceased to be one.

139
00:12:41,382 --> 00:12:42,262
Come on?!

140
00:13:49,838 --> 00:13:50,671
Pash, hello.

141
00:13:54,456 --> 00:13:55,320
Give me a cigarette.

142
00:14:06,402 --> 00:14:10,000
And I thought I had to work alone today.

143
00:14:11,528 --> 00:14:12,520
Why was Pryakhin yelling?

144
00:14:14,490 --> 00:14:15,960
And he hasn't arrived yet.

145
00:14:19,871 --> 00:14:24,600
Like the first of January, all management died out.

146
00:14:31,433 --> 00:14:34,400
You see, her body is bigger
cannot withstand treatment

147
00:14:35,933 --> 00:14:37,058
doesn't accept it.

148
00:14:40,406 --> 00:14:43,720
Well, she was getting better,

149
00:14:44,750 --> 00:14:46,960
we talked to her

150
00:14:47,599 --> 00:14:48,840
she recognized me.

151
00:14:50,012 --> 00:14:50,920
How is this possible?

152
00:14:51,001 --> 00:14:54,160
Well, that’s how it happens, Kostya.

153
00:14:55,526 --> 00:14:56,459
She's tired.

154
00:14:58,556 --> 00:15:00,040
If you continue treatment,

155
00:15:00,967 --> 00:15:02,080
it will kill her.

156
00:15:03,926 --> 00:15:06,920
If treatment is stopped, the disease will kill her.

157
00:15:09,766 --> 00:15:10,760
Let her go.

158
00:15:14,198 --> 00:15:15,560
How long does she have left?

159
00:15:16,498 --> 00:15:17,331
Days.

160
00:15:18,613 --> 00:15:19,760
A week maximum.

161
00:15:23,595 --> 00:15:24,428
Bone...

162
00:15:29,936 --> 00:15:31,401
In the morning I went to Stupin,

163
00:15:32,656 --> 00:15:34,400
his wife has no idea where he is.

164
00:15:35,583 --> 00:15:37,120
He took the gun and dumped it somewhere,

165
00:15:37,539 --> 00:15:39,880
no car, didn’t show up at traffic police posts.

166
00:15:41,916 --> 00:15:44,320
Repeated interrogation of Chigrash
didn't give anything either.

167
00:15:44,415 --> 00:15:46,515
The boys and I tried to put pressure on him.

168
00:15:46,614 --> 00:15:50,320
But he repeats that he was only engaged in cooking,

169
00:15:51,345 --> 00:15:53,480
and blames everything on Timokha and Stupin.

170
00:15:55,473 --> 00:15:58,680
He'll only get it for drugs,
will ring out an eight instead of a twenty.

171
00:15:59,632 --> 00:16:02,040
We have nothing on him
comrade lieutenant colonel,

172
00:16:02,580 --> 00:16:04,000
not a single witness

173
00:16:05,780 --> 00:16:07,960
and Timokha’s wife is not particularly aware either.

174
00:16:11,260 --> 00:16:15,640
In general, if they killed Voilov,

175
00:16:17,033 --> 00:16:21,080
then here in totality
you can also attract Daratyan,

176
00:16:21,663 --> 00:16:22,960
and Bes himself.

177
00:16:24,391 --> 00:16:25,720
Because I've seen a lot.

178
00:16:27,191 --> 00:16:28,099
What about the Beast?

179
00:16:29,299 --> 00:16:31,599
What to do with statistics
about missing marginalized people?

180
00:16:31,679 --> 00:16:34,834
Some of which occur during
when Chigrash and Timokha were in the zone.

181
00:16:34,914 --> 00:16:36,081
What to do with Klimovsky?

182
00:16:36,161 --> 00:16:38,926
And what kind of district police officer is this?
about whom no one knows anything,

183
00:16:39,006 --> 00:16:41,106
but who helped remove children from families?

184
00:16:41,307 --> 00:16:42,701
- Klimovsky.
- Klimovsky.

185
00:16:42,781 --> 00:16:43,920
Klimovsky again?

186
00:16:46,860 --> 00:16:48,280
What do you have on him?

187
00:16:48,960 --> 00:16:52,240
That's exactly what you have
is there on Klimovsky?

188
00:16:53,033 --> 00:16:55,383
Now if he cared so much
about your students,

189
00:16:56,006 --> 00:16:58,256
why did some of them become
unhappy people?

190
00:16:59,136 --> 00:17:02,290
Half was drunk, half was drunk,
half have gone completely crazy.

191
00:17:02,370 --> 00:17:04,360
I tell him about Foma, he tells me about Yerema.

192
00:17:04,686 --> 00:17:07,200
I say proof
Do you have it, Khlebnikov?

193
00:17:08,012 --> 00:17:11,019
Allow me to develop this version −
and you will have evidence.

194
00:17:11,099 --> 00:17:12,486
I don't allow it!

195
00:17:13,080 --> 00:17:14,060
I don't allow it!

196
00:17:14,140 --> 00:17:16,840
How did you get me, Khlebnikov,
by this Klimovsky!

197
00:17:17,299 --> 00:17:20,640
Well, at least at this time you can
leave me alone?

198
00:17:20,780 --> 00:17:22,122
Well, be a man!

199
00:17:22,359 --> 00:17:24,409
We have everything to close the case!

200
00:17:24,490 --> 00:17:26,160
All in all!

201
00:17:28,160 --> 00:17:31,047
I really sympathize and condole with you,
comrade lieutenant colonel.

202
00:17:31,127 --> 00:17:32,402
But I can’t agree.

203
00:17:32,756 --> 00:17:35,040
And I won't rest until I know if I'm right

204
00:17:36,566 --> 00:17:37,586
or I'm wrong.

205
00:17:41,572 --> 00:17:42,640
Come out, Khlebnikov.

206
00:17:43,780 --> 00:17:44,613
What?

207
00:17:45,726 --> 00:17:47,464
I say, get out of the office.

208
00:18:07,746 --> 00:18:09,993
You grew up on Sortirovka, right?

209
00:18:11,856 --> 00:18:13,760
You know each of the guys personally.

210
00:18:17,861 --> 00:18:19,480
Well, yes, so what?

211
00:18:21,495 --> 00:18:22,360
Let's do it this way.

212
00:18:24,311 --> 00:18:25,360
Will you help me -

213
00:18:26,436 --> 00:18:28,200
and on vacation for two weeks.

214
00:18:28,582 --> 00:18:30,320
"All inclusive" to Turkey.

215
00:18:30,790 --> 00:18:32,160
Will you take your daughter with you?

216
00:18:32,839 --> 00:18:35,720
and then I heard
that she calls her stepfather dad.

217
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
Well what the fuck

218
00:21:05,551 --> 00:21:07,200
were you kicked out of Moscow?

219
00:21:17,806 --> 00:21:18,657
Well.

220
00:21:18,738 --> 00:21:21,888
Pash, remember, we went to the shore of the swamp,
Have you talked to the drunk yet?

221
00:21:22,627 --> 00:21:24,949
Old Believers. I remember, yes. So what?

222
00:21:25,156 --> 00:21:27,782
<i>How far from the shore of the swamp,
where did we go?</i>

223
00:21:27,863 --> 00:21:30,480
<i>to the hermit camp,
where did the district police officer take us?</i>

224
00:21:30,870 --> 00:21:34,080
Well, it's right there,
five kilometers.

225
00:21:34,402 --> 00:21:35,720
<i>But you can’t go through it directly.</i>

226
00:21:36,959 --> 00:21:39,559
I just passed
these five kilometers along the swamp

227
00:21:39,860 --> 00:21:43,560
from the place where Klimovsky allegedly disappeared,
to the place where Staroverov led us.

228
00:21:44,700 --> 00:21:47,160
I think I've found the area
where the Beast hides.

229
00:21:47,906 --> 00:21:50,006
You offer again
shake up the hermits?

230
00:21:50,626 --> 00:21:52,800
Well, we can be tougher, in principle.

231
00:21:53,280 --> 00:21:55,130
Hermits need to be shaken, that's understandable.

232
00:21:55,912 --> 00:21:57,042
It's unclear how many there are.

233
00:21:57,123 --> 00:21:59,440
Let's take ten -
ten are still wandering around in the forest.

234
00:21:59,782 --> 00:22:01,120
Let's scare them and the Beast.

235
00:22:01,429 --> 00:22:02,880
Set up surveillance?

236
00:22:03,064 --> 00:22:06,132
Not really. You know the locals well.

237
00:22:06,708 --> 00:22:10,560
Think about who is better than them in the forest
knows how to hide?

238
00:22:10,700 --> 00:22:11,960
Okay, okay, let's figure it out.

239
00:22:16,603 --> 00:22:17,841
Well, aren't you an asshole?

240
00:22:22,486 --> 00:22:23,319
Where are you?

241
00:22:24,737 --> 00:22:26,716
Where are you? With the boys?

242
00:22:27,970 --> 00:22:29,680
Don't go anywhere, I'll be right there.

243
00:22:29,933 --> 00:22:30,866
There is work.

244
00:22:37,720 --> 00:22:39,212
Don't touch the forest ones.

245
00:23:18,114 --> 00:23:20,001
How do you know who needs to be killed?

246
00:23:20,279 --> 00:23:21,400
How do you find victims?

247
00:23:21,555 --> 00:23:22,960
Is someone helping you?

248
00:23:23,749 --> 00:23:27,366
I see evil in their eyes. Black smoke.

249
00:23:35,782 --> 00:23:36,720
Your sign.

250
00:23:38,732 --> 00:23:41,280
The sign you leave
at the crime scene.

251
00:23:42,278 --> 00:23:43,293
What does it mean?

252
00:23:45,386 --> 00:23:46,800
Tell me I want to help you.

253
00:23:47,525 --> 00:23:48,920
I'm on your side!

254
00:23:51,210 --> 00:23:52,320
When did it all start?

255
00:23:53,753 --> 00:23:54,686
Answer.

256
00:23:55,169 --> 00:23:56,575
When did you kill Klimovsky?

257
00:24:20,345 --> 00:24:21,178
What did you want?

258
00:24:21,777 --> 00:24:23,799
In short, there is one topic,

259
00:24:24,570 --> 00:24:25,926
We need your participation.

260
00:24:26,155 --> 00:24:27,160
Lave will be.

261
00:24:27,681 --> 00:24:28,611
Ready to fit in?

262
00:24:29,354 --> 00:24:31,104
Pashok, you and I have been on this topic since childhood.

263
00:24:32,969 --> 00:24:35,119
Are you the only one who is sure that you need to fit in?

264
00:24:35,252 --> 00:24:37,160
Because your face looks sour for some reason.

265
00:25:27,136 --> 00:25:28,836
I have never lost a single fight in my life.

266
00:25:30,796 --> 00:25:31,840
Not a single fight

267
00:25:34,342 --> 00:25:35,720
but I couldn’t cope with him.

268
00:25:38,562 --> 00:25:40,120
As if he really wasn't human.

269
00:25:46,120 --> 00:25:47,400
44 bodies

270
00:25:50,549 --> 00:25:52,080
and Andryukha Stupin is here.

271
00:26:11,013 --> 00:26:11,963
Nikolai Viktorovich,

272
00:26:13,250 --> 00:26:14,640
I need your people.

273
00:26:15,760 --> 00:26:16,593
All.

274
00:27:10,115 --> 00:27:10,948
Are both here?

275
00:27:11,415 --> 00:27:12,348
Okay, come on.

276
00:27:35,510 --> 00:27:36,920
Tell me where the scars come from?

277
00:27:38,833 --> 00:27:39,666
No need.

278
00:27:41,846 --> 00:27:43,200
I lived with my grandmother

279
00:27:43,703 --> 00:27:47,040
my parents had no time for me,
and I wanted their attention.

280
00:27:47,742 --> 00:27:50,160
What a bad company

281
00:27:50,241 --> 00:27:51,440
booze, bastard.

282
00:27:53,437 --> 00:27:56,287
Look, you really don't have to
delve into all this.

283
00:27:58,697 --> 00:28:01,120
There was also such a feature, remember,

284
00:28:04,512 --> 00:28:05,840
district to district.

285
00:28:08,743 --> 00:28:10,280
And somehow the girls

286
00:28:13,964 --> 00:28:17,840
someone from the neighboring area planted me
under their boys, they caught her drunk.

287
00:28:21,751 --> 00:28:23,440
So there was a grate there...

288
00:28:26,766 --> 00:28:27,721
for water,

289
00:28:32,242 --> 00:28:33,520
That's where the scars come from.

290
00:28:36,446 --> 00:28:38,200
And you ended up in the clinic, right?

291
00:28:39,627 --> 00:28:41,320
First I went to the police.

292
00:28:42,512 --> 00:28:45,727
But they didn't lift a finger
they said: a young slut,

293
00:28:46,050 --> 00:28:48,640
drives, veins in roads,

294
00:28:51,553 --> 00:28:53,800
no one will remember you, they say.

295
00:28:58,000 --> 00:28:58,840
Sorry.

296
00:28:59,787 --> 00:29:01,160
Then I grew up.

297
00:29:04,923 --> 00:29:07,280
I realized that I should rely
You can only do it for yourself.

298
00:29:11,246 --> 00:29:12,830
But I don't like myself like this,

299
00:29:14,866 --> 00:29:15,799
completely.

300
00:29:21,832 --> 00:29:23,480
Because I wasn't given a chance.

301
00:29:24,791 --> 00:29:26,196
You think I don't know what...

302
00:29:28,195 --> 00:29:30,600
the bastard who was chasing
for Komarov - freaks?

303
00:29:31,819 --> 00:29:32,733
I know.

304
00:29:35,386 --> 00:29:39,080
But I will give them a chance every time.

305
00:29:41,439 --> 00:29:44,515
And any of them
will use it someday

306
00:29:45,861 --> 00:29:47,360
and will become better than me.

307
00:29:49,916 --> 00:29:50,749
Anh,

308
00:29:52,659 --> 00:29:54,840
Anh, come to me.

309
00:30:01,398 --> 00:30:02,240
Sorry...

310
00:30:18,565 --> 00:30:19,520
Fun night?

311
00:30:23,316 --> 00:30:24,806
The report on the corpses has arrived.

312
00:30:26,287 --> 00:30:29,080
33 of our patients and ten more blind people.

313
00:30:30,254 --> 00:30:32,600
Ten people who were not included
on our lists?

314
00:30:32,680 --> 00:30:34,720
They were on the list of missing people.

315
00:30:35,728 --> 00:30:38,958
But without drives, statements,
criminal past,

316
00:30:39,626 --> 00:30:40,680
ordinary people.

317
00:30:41,183 --> 00:30:42,096
Damn!

318
00:30:42,884 --> 00:30:44,039
What's wrong again?

319
00:30:44,120 --> 00:30:45,053
It's not like that.

320
00:30:45,973 --> 00:30:48,200
Any theory I have goes to hell.

321
00:30:52,079 --> 00:30:53,160
Kornoukhov...

322
00:30:55,352 --> 00:30:56,800
Damn, what kind of Kornoukhov?

323
00:30:58,624 --> 00:31:00,760
When families were interviewed
missing people

324
00:31:00,840 --> 00:31:02,975
Kornoukhov’s family was there.

325
00:31:03,056 --> 00:31:04,200
Well, I decided to talk.

326
00:31:05,337 --> 00:31:06,840
Their older brother has disappeared.

327
00:31:07,952 --> 00:31:10,974
And also no statements,
nothing, no drives.

328
00:31:11,055 --> 00:31:11,888
Yes.

329
00:31:12,177 --> 00:31:13,240
And the younger one said,

330
00:31:14,185 --> 00:31:17,685
that if the eldest was killed, then he only
shake hands with the one who did it.

331
00:31:17,766 --> 00:31:18,671
Guess what?

332
00:31:18,752 --> 00:31:20,080
Doesn't mean anything.

333
00:31:21,363 --> 00:31:23,960
Half of us are angry, especially the drunk ones,

334
00:31:24,553 --> 00:31:26,591
and the women endure and forgive:

335
00:31:26,672 --> 00:31:27,772
hits - it means he loves.

336
00:31:30,216 --> 00:31:31,240
Listen, Pash.

337
00:31:34,280 --> 00:31:35,980
Does this mean anything to you?

338
00:31:37,404 --> 00:31:38,360
What kind of "Enov"?

339
00:31:38,947 --> 00:31:40,247
I thought you would tell me

340
00:31:41,297 --> 00:31:43,447
I saw such a badge on the neck of the Beast.

341
00:31:43,928 --> 00:31:45,600
Do I know what his badge is?

342
00:31:46,826 --> 00:31:48,120
Hrenov, members,

343
00:31:48,690 --> 00:31:50,520
Chamberlains, over there with Yatem.

344
00:31:50,806 --> 00:31:52,160
Some old shit.

345
00:31:53,085 --> 00:31:56,080
Okay, I’ll go to Sanya Korneev and ask.

346
00:31:59,518 --> 00:32:01,789
Oh, it's you, hello.

347
00:32:01,870 --> 00:32:02,703
Hello.

348
00:32:03,429 --> 00:32:04,760
You look good, Oleg,

349
00:32:06,103 --> 00:32:07,233
probably got enough sleep.

350
00:32:09,629 --> 00:32:11,520
And now I can’t sleep at all.

351
00:32:12,603 --> 00:32:14,080
Why did you come to us?

352
00:32:16,343 --> 00:32:19,000
We lived well, quietly.

353
00:32:19,489 --> 00:32:20,880
They didn't know any truth.

354
00:32:21,653 --> 00:32:23,600
Well, we found out this truth, so what now?

355
00:32:25,776 --> 00:32:27,160
Who felt better about it?

356
00:32:42,393 --> 00:32:44,000
And she’s right about something, right?

357
00:32:44,976 --> 00:32:46,440
It was quiet here before you.

358
00:32:47,345 --> 00:32:48,720
Such a strong middle peasant.

359
00:32:49,579 --> 00:32:50,966
You arrived - a corpse on a corpse.

360
00:32:51,047 --> 00:32:53,557
The fact that you did not notice the corpses -
this does not mean that they did not exist.

361
00:32:53,637 --> 00:32:56,852
But you noticed and opened everyone’s eyes, right?

362
00:32:59,020 --> 00:32:59,953
Well yes,

363
00:33:01,083 --> 00:33:03,233
only from such truth
complete inconvenience.

364
00:33:04,006 --> 00:33:05,806
For example, you have to work.

365
00:33:06,252 --> 00:33:07,376
This is very inconvenient.

366
00:33:07,640 --> 00:33:09,924
It is much more comfortable to sit up straight on your butt.

367
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
But I don’t hide my eyes from people.

368
00:33:24,428 --> 00:33:25,720
Hello, is it possible?

369
00:33:29,048 --> 00:33:30,720
Sorry, I...

370
00:33:32,049 --> 00:33:33,410
I wasn't expecting guests.

371
00:33:35,870 --> 00:33:37,126
Did something happen to you?

372
00:33:42,563 --> 00:33:44,320
The wife dies in the hospital.

373
00:33:47,170 --> 00:33:48,910
I found out yesterday, can you imagine?

374
00:33:50,944 --> 00:33:52,920
And here I am, at work.

375
00:33:55,766 --> 00:33:57,040
What am I talking about?

376
00:33:57,476 --> 00:33:58,720
where else should I go?

377
00:34:01,136 --> 00:34:02,680
The children have left

378
00:34:04,343 --> 00:34:06,120
and now my wife will leave me.

379
00:34:07,853 --> 00:34:09,280
I'll stay here.

380
00:34:13,146 --> 00:34:14,876
Sorry, I'll come by later.

381
00:34:17,156 --> 00:34:17,989
Not really.

382
00:34:20,737 --> 00:34:22,440
Did you find out something about Khlebnikov?

383
00:34:24,166 --> 00:34:25,191
No,

384
00:34:27,726 --> 00:34:29,389
that is, I found out.

385
00:34:31,442 --> 00:34:32,840
I want to withdraw my complaint.

386
00:34:42,133 --> 00:34:43,093
Take?

387
00:34:49,986 --> 00:34:51,400
Well, let's figure it out.

388
00:34:53,536 --> 00:34:58,600
Khlebnikov broke the rules
interrogation of minors.

389
00:34:59,921 --> 00:35:01,480
What, has something changed?

390
00:35:02,122 --> 00:35:02,955
No.

391
00:35:04,020 --> 00:35:06,080
Khlebnikov doesn't care about people.

392
00:35:06,622 --> 00:35:08,320
Don't care about their feelings.

393
00:35:09,236 --> 00:35:11,480
He comes into your life and ruins it.

394
00:35:11,756 --> 00:35:15,360
He doesn't give a damn about anything at all.

395
00:35:16,413 --> 00:35:20,844
He burst into the room in the middle of the night
suspect's sisters

396
00:35:21,031 --> 00:35:23,237
and almost brought her to a nervous breakdown.

397
00:35:24,630 --> 00:35:26,081
Maybe this has changed?

398
00:35:27,996 --> 00:35:30,674
No, I just found out what he is like

399
00:35:32,683 --> 00:35:34,283
and why he does this.

400
00:35:43,127 --> 00:35:44,920
Let me find out, Anechka,

401
00:35:45,763 --> 00:35:47,680
when did you find out?

402
00:35:48,509 --> 00:35:52,400
Before they lay down with him
in bed or after?

403
00:35:53,941 --> 00:35:55,560
Our town is small,

404
00:35:56,709 --> 00:35:59,120
the earth is full of rumors.

405
00:35:59,769 --> 00:36:00,602
Before that.

406
00:36:01,449 --> 00:36:03,200
That's why I went to bed with him.

407
00:36:04,310 --> 00:36:05,880
Yes, Khlebnikov is an asshole,

408
00:36:06,326 --> 00:36:09,362
I used to think the same as you,
that he doesn't care about anyone

409
00:36:09,443 --> 00:36:12,280
that his actions are conditioned
only rudeness and selfishness.

410
00:36:13,136 --> 00:36:14,069
That's right.

411
00:36:14,596 --> 00:36:15,429
No,

412
00:36:15,716 --> 00:36:17,440
egoists live for themselves.

413
00:36:19,063 --> 00:36:20,840
They appropriate, take away,

414
00:36:21,973 --> 00:36:23,680
and Khlebnikov is only losing.

415
00:36:25,001 --> 00:36:27,920
<i>We feel good when we are forgiven</i>

416
00:36:28,876 --> 00:36:31,360
<i>they don’t offend us when they smile at us.</i>

417
00:36:31,516 --> 00:36:33,616
But it's impossible to always smile sincerely,

418
00:36:35,442 --> 00:36:37,392
it turns out that our love is hypocritical.

419
00:36:37,595 --> 00:36:41,900
We lie to each other so as not to offend
God forbid, don't offend.

420
00:36:42,536 --> 00:36:44,600
And Khlebnikov speaks the truth to his face.

421
00:36:45,462 --> 00:36:47,280
<i>He knows how to love and not lie</i>

422
00:36:47,576 --> 00:36:49,076
<i>we’re just not used to it.</i>

423
00:36:49,536 --> 00:36:52,960
<i>That's why we despise such people
and turn away from them.</i>

424
00:36:53,693 --> 00:36:56,640
<i>And so he seems to have to
hate people</i>

425
00:36:57,840 --> 00:36:58,673
<i>and he...</i>

426
00:37:00,800 --> 00:37:02,213
continues to save them

427
00:37:03,079 --> 00:37:04,380
asking nothing in return.

428
00:37:09,104 --> 00:37:13,626
Do you know why we lie to our loved ones?

429
00:37:14,842 --> 00:37:19,183
<i>Because sometimes the truth can
to offend very much</i>

430
00:37:20,819 --> 00:37:22,560
<i>we don’t want to offend them.</i>

431
00:37:23,457 --> 00:37:25,640
<i>We want them to be happy.</i>

432
00:37:27,788 --> 00:37:31,550
Therefore, I will not give up your complaint,

433
00:37:32,277 --> 00:37:33,440
I gave her a go.

434
00:37:48,810 --> 00:37:50,040
Oleg, help yourself.

435
00:37:50,403 --> 00:37:52,003
Butak came by yesterday and brought it.

436
00:37:55,259 --> 00:37:56,560
No, thanks. I...

437
00:37:57,699 --> 00:38:00,124
Sorry, I slowed down something
came empty-handed.

438
00:38:00,204 --> 00:38:01,207
Come on, bullshit.

439
00:38:02,399 --> 00:38:04,520
Look, I don't know. Maybe he's not local?

440
00:38:05,916 --> 00:38:06,749
Maybe.

441
00:38:07,449 --> 00:38:09,560
He is old, with yats.

442
00:38:10,274 --> 00:38:14,920
This is not yat, a solid sign
at the end of a word it is called "er".

443
00:38:15,000 --> 00:38:17,920
But he doesn't tell me anything.

444
00:38:19,834 --> 00:38:21,334
Nobody can say anything.

445
00:38:23,317 --> 00:38:25,280
I poke around like a blind kitten.

446
00:38:27,325 --> 00:38:29,075
What did he even look like, this Beast?

447
00:38:33,981 --> 00:38:35,120
So healthy.

448
00:38:36,356 --> 00:38:38,840
Dirty, shaggy.

449
00:38:39,312 --> 00:38:41,520
Moves quickly like a beast

450
00:38:43,703 --> 00:38:45,080
but he is not a beast, he is a man,

451
00:38:46,056 --> 00:38:47,720
and the person is quite smart.

452
00:38:49,553 --> 00:38:52,960
I came face to face with him
and I still don’t know anything about him.

453
00:38:53,885 --> 00:38:56,200
Now he lies low until the next relapse.

454
00:38:58,029 --> 00:39:00,529
What do you think
that he can no longer help but kill?

455
00:39:02,696 --> 00:39:03,756
I'm sure.

456
00:39:04,883 --> 00:39:08,830
The question is: how does he understand
who to kill next?

457
00:39:09,630 --> 00:39:13,790
Well, you yourself said that he cleans up
the city from people prone to violence.

458
00:39:14,448 --> 00:39:16,080
Well, how does he know who he needs?

459
00:39:17,363 --> 00:39:22,240
I used to even think that he had
I don’t know if we have access to our archive.

460
00:39:24,529 --> 00:39:27,461
Oleg, where are you going with this?

461
00:39:27,542 --> 00:39:29,892
Are you saying
that one of ours, or what?

462
00:39:36,959 --> 00:39:40,793
The fact that Stupin protected a drug laboratory,
- this is, of course, very bad.

463
00:39:40,874 --> 00:39:43,760
But this is understandable.

464
00:39:44,306 --> 00:39:49,198
But for one of our people to speak
serial killer, who to kill,

465
00:39:49,279 --> 00:39:50,465
It's not just bad, it's...

466
00:39:50,545 --> 00:39:52,895
But somehow
he understands who is next,

467
00:39:53,716 --> 00:39:55,080
and never makes mistakes.

468
00:39:56,743 --> 00:40:00,412
Listen, we don’t live in a vacuum,
people are chatting over there.

469
00:40:01,216 --> 00:40:02,640
Yes, people, of course, are chatting,

470
00:40:04,447 --> 00:40:06,497
but the Beast is not in the city, the Beast lives in the forest.

471
00:40:07,540 --> 00:40:09,440
How do rumors reach him so quickly?

472
00:40:12,345 --> 00:40:13,320
Hermits.

473
00:40:14,019 --> 00:40:15,720
They are strangers to the city,

474
00:40:16,769 --> 00:40:19,420
and in front of strangers about such things
you won't talk.

475
00:40:33,600 --> 00:40:34,475
Nelya Ramilievna?

476
00:40:34,556 --> 00:40:36,240
I warn you, I have lunch.

477
00:40:36,755 --> 00:40:38,720
And now I don’t need to carry your sweets.

478
00:40:39,123 --> 00:40:40,880
What's wrong with the sweets?

479
00:40:42,265 --> 00:40:44,112
They make my diameters grow,

480
00:40:44,199 --> 00:40:46,846
and now I have a personal life,
and this is not beneficial for me.

481
00:40:47,725 --> 00:40:48,640
To the very heart.

482
00:40:49,230 --> 00:40:50,832
I understand, but I can’t accept it.

483
00:40:52,023 --> 00:40:55,200
Nelechka Ramilievna, I have
A quick question for you.

484
00:40:57,975 --> 00:41:00,240
Here is a drawing of an old medallion,

485
00:41:01,188 --> 00:41:02,200
there is an inscription on it.

486
00:41:02,719 --> 00:41:04,891
Maybe you've seen something like this somewhere?

487
00:41:05,403 --> 00:41:07,917
I understand there is an inscription
not completely, but maybe still...

488
00:41:07,997 --> 00:41:09,760
Yeah, no, I didn't see it.

489
00:41:10,261 --> 00:41:11,194
What is this?

490
00:41:12,482 --> 00:41:13,502
I have no idea.

491
00:41:14,259 --> 00:41:15,810
One thing is clear that the thing is old.

492
00:41:16,373 --> 00:41:19,120
Who to turn to for help
I can't imagine.

493
00:41:19,776 --> 00:41:22,880
So you need to go to Father Seraphim, to church.

494
00:41:23,948 --> 00:41:25,210
Don't get me wrong

495
00:41:25,290 --> 00:41:29,090
I just thought that you weren't quite
on an Orthodox theme,

496
00:41:29,170 --> 00:41:31,480
Well, Nelya, Ramilievna.

497
00:41:31,843 --> 00:41:34,360
Olezha, but I’m not on the Orthodox topic,

498
00:41:34,542 --> 00:41:35,960
I'm professional.

499
00:41:36,500 --> 00:41:41,280
It’s just that Father Seraphim supervised until he was tonsured
Vakhtinsky Museum of Local Lore.

500
00:41:46,801 --> 00:41:47,960
You are my angel.

501
00:41:51,725 --> 00:41:53,600
Just think, I was surprised, angel!

502
00:42:13,258 --> 00:42:14,199
Good day.

503
00:42:15,598 --> 00:42:16,431
Wow,

504
00:42:17,525 --> 00:42:19,320
I didn't think you'd come to me.

505
00:42:22,069 --> 00:42:23,040
Do we know each other?

506
00:42:23,486 --> 00:42:25,600
No, I've heard enough.

507
00:42:26,746 --> 00:42:28,720
They don't talk about good people here.

508
00:42:29,196 --> 00:42:30,773
And a lot of people are talking about you.

509
00:42:33,079 --> 00:42:35,240
Let's go and have some tea.

510
00:42:37,937 --> 00:42:39,328
- Let's go, let's go.
- Yes.

511
00:42:44,793 --> 00:42:48,299
Father, they told me
You were involved in the history of the Watch.

512
00:42:52,603 --> 00:42:56,200
On the maps of the Venetians, the Pizzigani brothers,

513
00:42:56,623 --> 00:43:03,560
these regions were marked as early as 1367.

514
00:43:03,641 --> 00:43:04,474
Yes.

515
00:43:04,798 --> 00:43:11,650
Then they belonged to the ulus
Siberian Khan Taibuga.

516
00:43:13,498 --> 00:43:15,120
But he was not the first here either.

517
00:43:16,080 --> 00:43:18,730
me really
Less ancient times are of interest.

518
00:43:20,485 --> 00:43:23,760
I have an old token here.

519
00:43:24,474 --> 00:43:25,509
Have you seen this one?

520
00:43:30,516 --> 00:43:36,755
The Khan's eldest son had
Let's just say, peculiar habits,

521
00:43:39,133 --> 00:43:41,492
in order to avoid misunderstandings,

522
00:43:42,783 --> 00:43:45,600
The khan sent his son to the outskirts of the ulus.

523
00:43:47,506 --> 00:43:49,240
And he founded the settlement.

524
00:43:51,223 --> 00:43:53,524
And in the 19th century at this place

525
00:43:54,991 --> 00:43:59,840
built a factory for copper magnate Polenov.

526
00:44:04,336 --> 00:44:05,320
How are you, Polenov?

527
00:44:16,049 --> 00:44:17,216
Only from my hands.

528
00:44:17,929 --> 00:44:19,843
The paper is old, shabby.

529
00:44:22,406 --> 00:44:25,800
And these are the tokens of shop foremen.

530
00:44:27,587 --> 00:44:28,420
Yes.

531
00:44:29,539 --> 00:44:31,520
Father, can I have a photo?

532
00:44:35,143 --> 00:44:37,880
Yes. What happened to the plant?

533
00:44:41,932 --> 00:44:45,280
Early 20th century
The soil began to flood.

534
00:44:46,502 --> 00:44:48,000
They mined in a barbaric manner.

535
00:44:48,441 --> 00:44:49,274
Swamp?

536
00:44:49,933 --> 00:44:50,766
It.

537
00:44:51,533 --> 00:44:53,520
Polenov decided to build a new plant,

538
00:44:55,092 --> 00:44:57,720
and the old one is still there somewhere.

539
00:44:59,950 --> 00:45:03,000
Was a new one built here, in Vakhta?

540
00:45:05,645 --> 00:45:07,925
Polenov managed to resettle the workers

541
00:45:08,780 --> 00:45:10,908
to the village of Kozhemyatnoye, nearby.

542
00:45:11,291 --> 00:45:15,252
Thank you very much for the tea
and for the conversation. Thank you.

543
00:45:17,817 --> 00:45:19,080
You didn't listen to everything.

544
00:45:23,190 --> 00:45:24,994
Listen, father, I’ll drop by to see you later.

545
00:45:25,074 --> 00:45:30,162
The khan's son's name was Eratik, almost a heretic.

546
00:45:30,759 --> 00:45:34,240
"Beast" in Turkic. They say he killed many.

547
00:45:35,136 --> 00:45:37,068
Here in the forests the holy fool lives - Mashenka,

548
00:45:37,168 --> 00:45:40,579
she believes that Eratik's blood
still flows through the local people.

549
00:45:41,969 --> 00:45:43,320
Do you yourself believe in this?

550
00:45:44,315 --> 00:45:45,335
I believe in God.

551
00:45:46,873 --> 00:45:49,188
You should come by sometime not on business, Oleg.

552
00:45:49,771 --> 00:45:51,322
After all, there is something to repent of.

553
00:45:51,662 --> 00:45:52,760
And I would listen.

554
00:45:58,524 --> 00:45:59,480
I won't come in.

555
00:46:00,276 --> 00:46:01,480
Did a lot

556
00:46:02,741 --> 00:46:03,680
there is nothing to repent of.
